Russianbilingual

Давайте для начала посмотрим видео!? Мэри Хобсон

Иногда студенты, которые изучают русский язык, спрашивают: “Почему русские так много говорят и пишут о Пушкине? Пушкин, Пушкин, Пушкин… В Москве и в Петербурге – памятники Пушкину, станция метро – “Пушкинская”, Музей изобразительных искусств имени Пушкина, Государственный Университет Русского Языка имени А.С. Пушкина… Ведь были в России и другие гениальные поэты и писатели, например, Толстой, Достоевский… Вы о них так много не говорите, не пишете, их вы так часто не вспоминаете!”

Да, в России были и другие гениальные поэты и писатели. И мы их любим и пишем о них, и говорим…

Но они были после Пушкина. И они тоже любили Пушкина. И считали его своим учителем.

Александр Сергеевич Пушкин  был человеком европейской культуры, как и многие образованные люди того времени. Он прекрасно говорил не только по-французски, но и по-русски. Дело в том, что в России девятнадцатого века языком аристократов был французский язык, по-французски говорили и писали… Писать по-русски умели не все, да и говорили многие не очень хорошо (по-русски говорили с простыми людьми, со своими слугами). Александр Пушкин русский язык хорошо знал и любил. Хорошо знал русский фольклор (многое – от няни), русскую литературу. Его творчество – гениальный синтез западно-европейской и русской культурных традиций.

Пушкин писал стихи, прозу, драматические произведения. Его роман в стихах “Евгений Онегин” – настоящая “энциклопедия русской жизни”. Это роман о жизни Москвы, Петербурга, русской деревни. О драме человека богатого, умного, талантливого. У главного героя есть, кажется, всё – деньги, друзья, любовь женщин – но он, физически здоровый, сильный человек, тяжело болен. Его болезнь – это “английский сплин, иль русская хандра”… Депрессия, как мы скажем сейчас. И ещё это роман о русской женщине, о любви и долге.

Пушкин писал гениальные стихи. О любви.

Я вас любил: любовь ещё, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем…

У Пушкина много стихов о дружбе (у него были прекрасные друзья). Пушкин много писал о природе, о жизни и смерти.

Пора, мой друг, пора! Покоя сердце просит –

Летят за днями дни, и каждый час уносит

Частичку бытия, а мы с тобой вдвоём

Предполагаем жить… И глядь – как раз – умрём.

На свете счастья нет, но есть покой и воля…

Почему же мы, русские, так любим Пушкина? Потому что он писал о русском человеке, его бедах и радостях. Пушкин в своём творчестве отразил основные особенности менталитета русского человека. Ещё мы любим Пушкина потому, что его стихи – прекрасны, потому, что они – живые. Сейчас, когда мы читаем стихи, которые он написал почти двести лет назад, мы читаем о себе, о своей любви, о своей боли и о своей радости… Жизнь идёт. А Пушкин – остаётся.

Но, может быть, только русским интересно читать Пушкина? На этот вопрос вы сможете ответить сами. Читайте Пушкина! Лучше – в оригинале.

Понятны ли слова: аристократ, фольклор, синтез, традиция, драма, энциклопедия, творчество, хандра, бытие, воля? Их значение можно проверить здесь

*Текст из пособия по чтению для иностранцев, изучающих русский язык.

В комментариях напишите ответы на вопросы: Какие сказки Пушкина вам уже известны? Какая на ваш взгляд самая интересная? О чём она?