Russianbilingual

В продолжение обзора серии коротких рассказов издательства «Волчок» открываем новые имена писателей. Например, Ольга Фикс – писательница родом из Москвы, сейчас живёт и работает в Израиле. Ее рассказ «Папин зверь» трогательный и поучительный, рассчитанный для детей младшего и среднего школьного возраста, затрагивает проблемы билингвизма, адаптации в новой стране, изучения нового/ых языка/ов, а также преодоления детских … More Открывем новое имя писателя: Ольга Фикс

Для учащихся и учителей лето ассоциируется с каникулами и заканчивается с наступлением нового учебного года. В Штатах многие школы вновь открывают свои двери 18 августа. Хорошо, что эти двери открыты, а не закрыты, как в прошлом учебном году в связи с карантином. Многие учащиеся на удивление родителям с нетерпением идут в школу, потому что соскучились … More Что читать детям-билингвам?

Все мы давно работаем в онлайн формате. Освоили Zoom и многие другие интерактивные платформы, так необходимые учителю. Многие учебники и книги доступны в электронном формате. Но иногда так не хватает книжки в руках. Хотя подростков вряд ли вы заинтересуете толстой книжкой. В голову пришла идея дозированного чтения и не просто художественной литературы, а познавательной, например, … More Адвент-календарь подросткам психологический

Беседовать ли с детьми на тему “Война и мир” или нет? Решать вам. На виртуальных уроках мы с ребятами познакомились с картой наступления фашистской Германии на Советский Союз (тогда это была огромная страна с западной границей у самой Польши…). Посмотрели документальные кадры начала Великой Отечественной войны в 1941 г. “Говорит Москва… “Говорит Москва. 22 июня … More 9 мая – День Победы!

В большинстве случаев русский как родной язык передаётся детям от одного из родителей, который является носителем языка. Есть также семьи (выходцы из стран СНГ), где родными языками могут быть и другие языки, но общение между собой происходит на русском. В случае, если носитель мама, ситуация облегчена тем, что дошкольники проводят с ней больше времен, в … More Активация пассивного словарного запаса русского языка у детей-билингвов 6-10 лет.

Мы давно уже живём за границей, английский язык стал родным языком. Учимся в школе с первого класса, где основной язык – английский. Плюс ко всему в качестве иностранного учим французский, испанский, когда жили на Среднем Востоке, приходилось учить арабский… Учимся в международной школе, где много ребят из Европы и других уголков мира, но все говорят … More Зачем учить русский язык